あなたは「犬の十戒」という言葉を耳にしたことはありますか？犬が人間に何を望んでいるかを知ろうとするのは、なかなか難しいですよね。
本記事では、犬と関わるすべての人に知ってほしい犬の十戒を紹介します。未来の飼い主さん、現在の飼い主さんは、一度内容を確認してみてください。
犬の十戒とは？
「犬の十戒」は作者不詳の状態で世界に広まった短編詩です。犬の視点で飼い主さんに向けた『10の約束』は多くの愛犬家たちの共感を生んでいます。小さな子どもにもわかりやすいように、犬の十戒をモチーフとした映画や絵本などもあり、犬を飼っている人はどこかで聞いたことがあるのではないでしょうか。
知ってる人も知らない人も、10の約束を確認して「出会った頃のやさしい気持ち」を思い出してみてくださいね！
犬の十戒を知っておくべき理由
犬の十戒を知ると、犬を飼うことは覚悟が必要だとあらためて実感します。犬と人は言葉を交わすことが基本的にはできません。飼い主さんが犬の気持ちを汲み取ってあげる必要があるのです。
一緒に過ごす時間が長くなるにつれて、犬の感情がわかってくる気がするよね！
未来の飼い主さんに知ってほしいこと
犬と一緒に暮らすということは、「楽しいこと」だけではありません。新しい家族として、犬を迎えるということは、これまでにない手間や時間的な制約、経済的な負担も増えることを理解してください。
たくさんの愛情を向けてあげれば、悲しい時や苦しい時はそばに寄り添い、嬉しい時や楽しい時は一緒に幸せを感じることのできる、よい家族となってくれるでしょう。
一緒にいるだけで、幸せを感じるよ♪
現在の飼い主さんに知ってほしいこと
現在の飼い主さんは、愛犬としあわせに過ごすためにも「今後の心構えと準備」について、今一度、確認しておきましょう。
もし何かあった時に、愛犬のためにスムーズな対応ができるようにしましょう！
犬の十戒（愛犬との１０の約束）
犬が人間に語りかけるという形式で、日本語に翻訳された文章です。翻訳された文章はサイトによって、ニュアンスや内容が少し違うこともあります。本質は変わることなく、心に響く内容です。
忘れそうになったら、何度も読み返してね♪
犬の十戒 1
犬の寿命は10～15年しかありません
あなたと別れるのは何よりもつらいのです
私と暮らし始める前に
どうか別れのことを考えておいてください
犬の十戒 2
私が「あなたが望んでいること」を
理解できるようになるまでには
少し時間が必要です
犬の十戒 3
私を信頼してください
それだけで私は幸せです
犬の十戒 4
私を長時間叱ったり、
罰として閉じ込めたりしないでください
あなたには仕事の楽しみがありますし
友達だっているでしょう
でも私には、あなたしかいないのです
犬の十戒 5
時には私に話しかけてください
たとえあなたの言葉そのものは
わからなくても
私に話しかけているあなたの声を
理解しています
犬の十戒 6
あなたが私のことを
どんな風に扱っているのか
気付いてください
私はそのことを決して忘れません
犬の十戒 7
私をたたく前に思い出してください
私はあなたの手の骨を簡単に
噛み砕くことができる
歯があるということを
私はあなたを噛まないように
しているということを
犬の十戒 8
私が言うことを聞かないと怒る前に
なにか原因があるのではないかと
考えてみてください
食事はちゃんとしているか
かんかん照りの日なたに
置き去りにしてないか
歳を取って体が弱ってきてないかなどと
犬の十戒 9
私が歳を取ったら
どうか優しく世話をしてください
あなただって年老いたら
同じようにそうなるのですから
犬の十戒 10
最期の旅立ちの時には
そばにいて私を見送ってください
「見ているのがつらいから」とか
「私のいないところで逝かせてあげて」
なんて言わないでほしいのです
あなたがそばにいてくれるだけで
私はどんなことでも
安らかに受け入れられます
そして、どうか忘れないでください
私があなたを愛していることを
犬の十戒の原文について
原題は「The Ten Commandments of Dog Ownership」です。世界中の様々なところで広く知られています。作者不詳の状態で世界に広まったと言われていますが、最近では作者が判明したという内容もあります。
犬の十戒の原文（英語表記）
原文は下記の内容となります。
1．My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get along with me.
2．Give me time to understand what you want of me.3．Place your trust in me- it’s crucial to my Well-being.
「犬の十戒」『ウィキペディア (Wikipedia): フリー百科事典』。2022年9月22日 (木) 08:26 URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%AC%E3%81%AE%E5%8D%81%E6%88%92
4．Don’t be angry at me for long and don’t lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
5．Talk to me. Even if I don’t understand your words, I understand your voice when it’s speaking to me.
6．Be aware that however you treat me, I’ll never forget it.
7．Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
8．Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I’m not getting the right food or I’ve been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.
9．Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
10．Go with me on difficult journeys. Never say, “I can’t bear to watch it .” or ” Let it happen in my absence.” Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.
犬の十戒の原文が日本で認知されたのはいつ？
犬の十戒が日本語に翻訳されたという内容は、現在でも確実な情報がありません。2005年に「three tight b」というバンドが、犬の十戒をモチーフにした歌「犬のお願い」を発表しています。また、2008年3月に映画化された「犬と私の10の約束」（川口晴の著書）も犬の十戒を題材とした作品です。
胸が熱くなる内容で、泣いちゃいます！
犬の十戒の原文と鳥の十戒の原文の関係性
鳥の十戒（10 Commandments of Parrot Ownership）は、ジェーン・ホランダーさんが、日本の愛鳥家の方々と鳥たちのために原文をくだっさたというお話があります。犬の十戒と10番目の詩の内容が違うこともありますが、犬の十戒と鳥の十戒の関係性はいまだに分からない状態です。どちらかが真似をしているという声もありますが、本質的にはどちらでもよいことであり、動物を愛する人の行動はすてきなことなのです。
犬の十戒のまとめ
本記事では、犬の十戒を紹介しました。知っているのと知らないのでは、愛犬に対する考え方が変わります。私たちの気持ちが伝わらないこともありますが、感情的になるのではなく愛犬の気持ちを考えてみてください。
最後に本記事のおさらいをしておきます。
これから新しく犬と家族になる予定であれば、犬の十戒を覚えておいてください。すでに愛犬が家族の一員であれば、今一度、出会った頃の優しい気持ちを思いだしてみてください。愛犬と強い絆をつくるためにも、犬の十戒を忘れることなく、愛がある日々を過ごしてくださいね。
犬の十戒を知って、笑顔がたくさんある毎日にしようね！